« Quelquefois », « quelque fois » ou « quelques fois » : ne les confondez plus !

« Quelquefois », « quelque fois » et « quelques fois » se ressemblent, mais leurs sens diffèrent. Voici une astuce simple pour ne plus les confondre.

Trois écritures presque identiques, trois façons de comprendre la phrase. « Quelquefois », « quelque fois » et « quelques fois » peuvent facilement semer le doute, même chez ceux qui maîtrisent bien le français. Pourtant, une petite astuce permet de les distinguer sans difficulté.

« Quelquefois », en un seul mot, signifie « parfois ». Exemple : « Je vais quelquefois au cinéma. » Si vous pouvez remplacer l’expression par « parfois » sans changer le sens, écrivez « quelquefois ». C’est un adverbe et il ne varie jamais.

« Quelques fois », en deux mots, signifie « plusieurs fois » ou « à plusieurs reprises ». Exemple : « Je l’ai rencontré quelques fois cette année. » Ici, « quelques » accompagne le nom « fois » : on parle véritablement d’un petit nombre de fois. Vous pouvez souvent remplacer par « plusieurs fois ».

« Quelque fois », également en deux mots, peut apparaître dans une construction où « quelque » signifie « une certaine » ou « une quelconque », mais cet emploi est beaucoup plus rare. Dans la plupart des phrases courantes, si vous hésitez entre les trois formes, pensez simplement à l’opposition suivante : « quelquefois = parfois » ; « quelques fois = plusieurs fois ».